Le fameux port de ta carte son dont tu ignore l'utilité doit normalement être le Line-in qui permet de connecter divers appareils : table de mixage, chaîne hifi ou encore poste de télévision... Il suffit de passer par la prise casque de ta télé ou, si tu n'en as pas (ce qui est mon cas) de brancher un cordon péritel -> composite (le cable péritel s'éclate donc en 4 cables composites : Vidéo In, Vidé Out, Audio In et Audio Out).
A l'aide d'un adaptateur composite -> mini-jack 3,5 tu brancheras le Audio In du péritel sur l'entrée de la carte son (je dis Audio In car sur ce genre de cable, il faut raisonner dans le sens Télé -> Magnéto... ce que l'on pense être une sortie est donc une entrée !

).
Par contre, à moins que ton poste soit NicamStéréo, tu auras du son mono...