N'ayant pas trouvé de topic consacré à l'actualité de la chaîne franco-allemande, je me permets d'en ouvrir un.

Et si je le fais ce soir, c'est pour poser une question bête : depuis quand y-a-t-il de la publicité (hors parrainage) sur Arte ?

Voilà quelques temps que je regarde cette chaîne entre 19h et 20h et tous les soirs deux publicités sont diffusées (IBM et la MAIF), l'une vers 19h30, l'autre vers 19h50.
Le plus surprenant est qu'elles sont diffusées entre deux bandes-annonces sans aucun jingle pub.
Quid sur la version allemande ?

http://www.youtube.com/watch?v=Ng16P2cTNo0

Arte Allemagne est différente lorsque : le parrainage/la BA ou autre annonce est 100% franco-française

Le seul moyen de savoir si Arte Allemagne diffuse un programme différent, c'est de mettre le son en Allemand et si ce que tu écoute est en français, le signal allemand diffuse donc un programme différent.

Après Arte Journal, les programmes Allemands et Français sont différenciés de manière à ce que le Prime-Time débute à 20.15 en Allemagne, et 20.35 en France.

En effet, le canal audio allemand passe en Français dès la fin d'Arte journal (y compris pour les bandes-annonces). Merci pour la précision BGC.

Ceci dit ça ne me dit pas pourquoi il y a de la pub, non encadrée de jingles qui plus est. Je croyais qu'Arte était une chaîne entièrement sans publicité ?

C'est pas une nouveauté, c'est comme ça depuis la rentrée de janvier. D'ailleurs, Arte Belgique a du adapter son programme aussi. L'émission qui remplace le docu-soap a été avancée à 19h50.
La RTBF qui injecte ses programmes sur la canal d'Arte commence à faire des bandes annonces maison pour masquer celle qui annonce le docu-soap, l'ennui c'est qu'en général, elles sont un peu trop courtes!

Pub et parrainage, ce n'est pas la même chose. Voyez France Télévsions!
Chose que l'on sait d'ailleurs un petit peu moins, c'est que le placement de produit est assimilé à du parrainage et non à de la pub. Donc, on pourrait en voir sur les chaines où la pub est interdite. Paradoxe.

Je suis bien d'accord. Mais là, je ne crois pas qu'on puisse parler de parrainage : le spot est placé entre deux bandes-annonces et il n'est jamais dit "Arte avec IBM présente...".

Il ne faut pas perdre de vue qu'arte n'a pas besoin de convention avec le CSA, et n'est donc pas soumise aux memes contraintes et reglements que toute les autres chaines nationales (sauf LCP AN/PS qui, je crois, n'a pas non plus besoin de convention CSA)...

Le sponsoring n'induit pas forcément la mention "Arte avec..."
Je ne connais pas beaucoup la législation en matière de publicité en France, mais en Belgique, jusqu'à l'année dernière, le parrainage se différenciait juste par le fait qu'il était interdit de montrer le produit. Seule la marque apparaissait. Ca a sauté, en avril 2009.
Si Arte n'est pas conventionnée en France, elle doit alors l'être en Allemagne. Mais même une chaine pan-européenne comme Euronews utilise un jingle pour ses pub. Donc je pense que le spot sus-mentionné est du parrainage.

Je ne crois pas non plus, son statut est tres particulier, puisqu'elle dépend d'un traité "interétatique"...

En parlant de canal son en allemand, la chanson du générique de l'excellente série "Les Invincibles" était aussi interprétée par La chanson du dimanche, en allemand, sur la version audio outre-Rhin.

ARTE Fête ses 20 ANS !


Nouveaux talents, nouveaux styles, nouveaux regards sur le monde : depuis vingt ans, ARTE innove dans tous les genres. Pour fêter son anniversaire dans les règles de l’art, la chaîne européenne a feuilleté son album souvenir. Documentaires, fictions, cinéma, musique, émissions cultes et succès publics, redécouvrez les grandes heures d’ARTE le week-end des 2 et 3 octobre, puis tous les jeudis jusqu’au 18 novembre !



Le 2 octobre :



08.30 Annonciation (danse contemporaine)



08.55 Corpus Christi (doc de référence réalisé en 1997 ;Une exploration minutieuse du récit de la Passion dans l’Évangile selon Jean : Gérard Mordillat et Jérôme Prieur ont mené dix ans d’enquête auprès des plus grands chercheurs internationaux – historiens, biblistes, linguistes... – qui analysent les écrits fondateurs du christianisme à la lumière des découvertes les plus récentes. Rediffusion de 2 des 12 parties).



10.45 Sur le Yangzi. Comment la mise en eau du barrage des Trois Gorges bouleverse la vie de milliers de familles chinoises et plus particulièrement celle de la jeune Shui. Primé dans tous les grands festivals nord-américains, un documentaire sur les conséquences humaines d’un ouvrage titanesque, d’une ampleur inédite depuis la Grande Muraille.



12.15 L’abécédaire de Gilles Deleuze.



14.00 Beau travail. Film. Sous le soleil d’Afrique, Claire Denis filme les passions secrètes d’un bataillon de légionnaires. Une fiction somptueusement photographiée par Agnès Godard.



15.30 White terror. Le 27 janvier 2001 à Interlaken (Suisse), un jeune membre de l’Ordre des chevaliers aryens est assassiné par ses compagnons pour n’avoir pas respecté la loi du silence. Ce meurtre constitue le point de départ de l’enquête menée pendant plusieurs années par le réalisateur Daniel Schweizer au sein des réseaux d’extrême droite, en Europe, aux États-Unis et en Russie. Doc. réalisé en 2005.



17.05 Best of de Court-circuit.



18.00 Histoire parallèle.



19.15 ARTE Reportage.



19.55 360°-GÉO.



20.40 Rigoletto en direct de la Fenice.



23.15 Artemix. Le tour d’ARTE en trois cents extraits : flashes de mémoire, minutes d’embarras et moments d’histoire se côtoient en une grande séance de rattrapage… pour ceux qui sont nés après 1990. Un grand mix visuel et sonore pour fêter vingt ans d’audace et de création !



0.05 Metropolis.



0.50 Rare nuit ! Durant trois heures. De coups de coeur en séquences mémorables, des ovnis de la vidéo expérimentale aux performances musicales décalées, les meilleurs moments des productions de l’Atelier de recherche d’ARTE France. Une chance unique de redécouvrir des émissions cultes comme Snark ou Brut…



Le 3 octobre :



09.45 One flat thing reproduced (danse).



10.10 Richter, l’insoumis. Pendant les deux années qui ont précédé sa disparition en 1997, l’immense pianiste russe Sviatoslav Richter a confié à Bruno Monsaingeon l’histoire de sa vie, intense et passionnée, en lui lisant des extraits de son journa



12.50 Les sanguinaires. Téléfilm. François a choisi de tourner le dos aux réjouissances obligatoires de l’an 2000. Il préfère réunir quelques amis sur une île déserte, en Corse, loin de tout et sans radio. Mais, peu à peu, cet anti-réveillon se teinte d’inquiétude et de cruauté... Par Laurent Cantet (Ressources humaines, Entre les murs).



14.00 La vie sur terre. Téléfilm. Au coeur de la brousse africaine, un petit village résiste à la célébration de l’an 2000. Avec humour et nonchalance, Abderrahmane Sissako raconte l’ordinaire d’une journée exceptionnelle.



15.05 La dernière nuit. Téléfilm. Le 31 décembre 1999 à minuit, le monde va toucher à sa fin. À Toronto, Patrick Wheeler passe un ultime dîner en famille avant de retourner chez lui. Il croise en chemin une jeune femme qui tente désespérément de rentrer chez elle... Prix de la jeunesse à Cannes en 1998



16.15 Sens dessus dessous



18.15 Metropolis



19.15 Max Raabe & Palast O rchester



20.00 Karambolage spécial. Avec une bonne dose d’autodérision, le magazine franco-allemand retrace l’histoire d’ARTE en deux temps : le dimanche 3 octobre, Karambolage revient sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl ; le dimanche 28 novembre, Karambolage observe la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage…



20.15 Palettes



20.45 Marius et Jeannette. Film de Robert Guédiguian (France, 1996, 1h37mn) Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jean-Pierre Darroussin



22.25 Metanoia en direct de Berlin



0.00 Le grand silence. En compagnie des moines de la Grande Chartreuse, une expérience contemplative de près de trois heures dans un silence presque absolu : un documentaire exceptionnel, plébiscité par un million de spectateurs lors de sa sortie en salles.

source : leblogtvnews

La chaine à l'air de considérer la signature du traité comme date de naissance, car les 1eres emissions ont été diffusées en mai 1992...

Le 2 octobre, ca risque d'être assez intéressant, pour se remémoriser les souvenirs de la chaîne :

23.15 Artemix. Le tour d’ARTE en trois cents extraits : flashes de mémoire, minutes d’embarras et moments d’histoire se côtoient en une grande séance de rattrapage… pour ceux qui sont nés après 1990. Un grand mix visuel et sonore pour fêter vingt ans d’audace et de création !

Il existe aussi une autre différence entre Arte France & Allemagne, mais très évidente, quand un programme a un sous-titrage incrusté.

Il arrive le soir que les deux programmes soit différents ou décalés, un peu comme RTL9 Est / National à l'époque, dont les grilles diffusaient les mêmes émissions en décalé pour insérer des programmes d'intérêt local.